Muchachos en ingles DragonFLy se refiere a Libélula y no a Dragón Volador, ha de ser entonces algún error de concepción con el significado de la palabra.
El ingles entre profesionales en este pais y mas en las ramas de las FFMM aun es muy bajo y de seguro lo tradujeron al literal creyendo que Dragonfly era algo asi como Dragón Que Vuela.
Sorry pero no, el nombre vino de Proyecto Dragon, como se llamo el proyecto de convertir el T 37 en un avión de ataque ligero y FAC rapidamente, durante la Guerra de VN. Al hacerse realidad el proyecto Dragon se escogió Dragon Fly como nombre del avion, pero jamas con la acepcion de libelula ( quien va acreer que los gringos van a llamar un avión de combate libélula ) si no con, precisamente, la acepcion de Dragon Volador o Mosca Dragon ( fly = mosca) y como el nombre lógico del producto del proyecto. La FAC lo llama asi porque ese es el espíritu del nombre que le dió la USAF.
los gringos no tienen los complejos que tiene la FAC si fuera asi no le habrían puesto a los F18 "avispon" si hubieran querido llamarles dragón le habríanpuesto a secas "dragon" o "dragoon" y no DRAGONFLY que en ingles es libelula
Claro que si, incluso los gringos bautizan sus sistemas considerando muchascosas, hasta el lado legal, para que el nombre no solo sea políticamente correcto sino militarmente representativo de la nación. Un ejemplo: ¿cuantos sistemas de armas usan el nombre Dragon actualmente el EEUU?... que yo recuerde un vehículo ya retirado y un avión ya retirado también, bueno resulta y pasa que el nombre "Dragon" puede ser muy sugerente y todo pero también es muy "asiatico", además en EEUU hay mucho animal y mucha tribu india y mucho militar heroico aun para honrar y recordar con que bautizar con su nombre los sistemas del país propio.
Aja casi igualito a como hacen aca, donde vienen y se reunen (si es que se reunen, que lo dudo) y escogen un nombre full chevere y harto mete mono para bautizar los sistemas de armas cuando incluso ya tienen nombre de fabricante mundialmente reconocidos. Algunas veces le pegan usando nombres de tribus indígenas, otras veces la cag·$% usando nombres de bestias mitológicas ¿y eso que refleja?... Nada, solo sirve para embobar a los nuevos reclutas y evitar la pena de tratar de pronunciar palabras en otros idiomas en boca de gente bilingüe que hablan solo el castellano, y el castellano iguazo.
Allá los helos de ataque se bautizan con nombres de pueblos amerindios: Apaches, comanche... Los tanques con nombres de generales, patton, abrams... Por otro lado, la gente del común ve o escucha un A37 y se mojan por ese avión, escuchan un supertucano y lo tratan de "avioneta de la segunda guerra mundial". Por eso es fácil tramar a la gente.
Tan solo miren la cara de admiración y orgullo, casi de satisfacción de JMS, cuando en el desfile del 20 de Julio pasa un A 37 frente a la tarima presidencial, da la impresión que pasa un Rafale o un raptor.
lo mas sorprendente de todo esto es el SILENCIO Y LA NEGLIGENCIA DE LOS GENERALES DE LA FAC, ¿Por que ellos permiten todo este tipo de atropellos con ellos mismo que a la vez van a poner o ponen en riesgo sus vidas pilotando esos ATAUDES VOLADORES y ni aun asi ellos mismos no se pellizcan de la grave situación por la que esta pasando la fuerza aérea ?.
mínimo ya tendrán amarrado el negocio con el señor felipe jaramillo, me lo imagino en chile o en corea del sur negociando toda esa chatarra voladora que tienen en los basureros, estos manes si saben para que sirve la basura y para ellos eso se llama DINERO.
En la epoca de vacas gordas no hicieron lo que debia de haberce hecho, comprar aviones nuevos aunque fueran en poca cantidad. Ahora en esta dificil situacion economica les toca como aquel que pierde su capital y queda en mala situacion, remendar sus vestidos viejos y esperar que le regalen ropa usada para poder salir a trabajar.
Les estamos dando duro a la página de la FAC en Facebook.
Los comentarios son cientos y el 90% son fuertes criticas por las momias, los Netz, A37b, etc.
eso muchachos. asi es. hay que seguir asi.y que mas gente lo sepa ,que vean esos sinvergüenzas que esas epocas en que nos podian engañar como ignorantes, ¡SE ACABO!!
Ya hace una semana les di duro con los comentarios cuando querían meternos los Sandcatcomo lo mejor de lo mejor y les puse el dedo en la yaga, hablándoles de la corrupción que rondaba esa compra, el tema Hunter y el artillero que murió por la poca estabilidad del vehículo y allí Erich me ayudo colocando unos links para las personas que comentaron.
Estimados foristas deben comprender que los generales de la fac tienen que pensar en su retiro y tienen que aprovechar para salir con algo mas que su pension .asi les importe un comino el pais y los hombres bajo sus mandos.
Comentarios
Sorry pero no, el nombre vino de Proyecto Dragon, como se llamo el proyecto de convertir el T 37 en un avión de ataque ligero y FAC rapidamente, durante la Guerra de VN. Al hacerse realidad el proyecto Dragon se escogió Dragon Fly como nombre del avion, pero jamas con la acepcion de libelula ( quien va acreer que los gringos van a llamar un avión de combate libélula ) si no con, precisamente, la acepcion de Dragon Volador o Mosca Dragon ( fly = mosca) y como el nombre lógico del producto del proyecto. La FAC lo llama asi porque ese es el espíritu del nombre que le dió la USAF.
los gringos no tienen los complejos que tiene la FAC si fuera asi no le habrían puesto a los F18 "avispon" si hubieran querido llamarles dragón le habríanpuesto a secas "dragon" o "dragoon" y no DRAGONFLY que en ingles es libelula
http://www.defensemedianetwork.com/stories/the-a-37-dragonfly-in-vietnam/
https://books.google.com.co/books?id=Cr20MURP3XAC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=why+the+a37+its+call+dragonfly&source=bl&ots=B7z3qrVCjN&sig=0j5sDapuEn5-jzdG76rkGBG8cZI&hl=es-419&sa=X&ved=0CC8Q6AEwAmoVChMI1NDB1aP3xgIVxiYeCh1ysQD2#v=onepage&q=why the a37 its call dragonfly&f=false
http://www.a-37.org/dorr.htm
http://www.coastcomp.com/av/fltline2/nickname.htm
Claro que si, incluso los gringos bautizan sus sistemas considerando muchascosas, hasta el lado legal, para que el nombre no solo sea políticamente correcto sino militarmente representativo de la nación. Un ejemplo: ¿cuantos sistemas de armas usan el nombre Dragon actualmente el EEUU?... que yo recuerde un vehículo ya retirado y un avión ya retirado también, bueno resulta y pasa que el nombre "Dragon" puede ser muy sugerente y todo pero también es muy "asiatico", además en EEUU hay mucho animal y mucha tribu india y mucho militar heroico aun para honrar y recordar con que bautizar con su nombre los sistemas del país propio.
Aja casi igualito a como hacen aca, donde vienen y se reunen (si es que se reunen, que lo dudo) y escogen un nombre full chevere y harto mete mono para bautizar los sistemas de armas cuando incluso ya tienen nombre de fabricante mundialmente reconocidos. Algunas veces le pegan usando nombres de tribus indígenas, otras veces la cag·$% usando nombres de bestias mitológicas ¿y eso que refleja?... Nada, solo sirve para embobar a los nuevos reclutas y evitar la pena de tratar de pronunciar palabras en otros idiomas en boca de gente bilingüe que hablan solo el castellano, y el castellano iguazo.
Allá los helos de ataque se bautizan con nombres de pueblos amerindios: Apaches, comanche... Los tanques con nombres de generales, patton, abrams... Por otro lado, la gente del común ve o escucha un A37 y se mojan por ese avión, escuchan un supertucano y lo tratan de "avioneta de la segunda guerra mundial". Por eso es fácil tramar a la gente.
Tan solo miren la cara de admiración y orgullo, casi de satisfacción de JMS, cuando en el desfile del 20 de Julio pasa un A 37 frente a la tarima presidencial, da la impresión que pasa un Rafale o un raptor.
Definitivamente les encanta volar reliquias, y no se equivoquen, revisando los nombres de los proponentes todo huele a negociado.
Ay los Generales de la FAC.....
lo mas sorprendente de todo esto es el SILENCIO Y LA NEGLIGENCIA DE LOS GENERALES DE LA FAC, ¿Por que ellos permiten todo este tipo de atropellos con ellos mismo que a la vez van a poner o ponen en riesgo sus vidas pilotando esos ATAUDES VOLADORES y ni aun asi ellos mismos no se pellizcan de la grave situación por la que esta pasando la fuerza aérea ?.
mínimo ya tendrán amarrado el negocio con el señor felipe jaramillo, me lo imagino en chile o en corea del sur negociando toda esa chatarra voladora que tienen en los basureros, estos manes si saben para que sirve la basura y para ellos eso se llama DINERO.
¿ QUE ESTA PASANDO EN LA FUERZA AÉREA COLOMBIANA ?
:tabah
Si los Netz son momias estos A37 sonneanderthalensis
En la epoca de vacas gordas no hicieron lo que debia de haberce hecho, comprar aviones nuevos aunque fueran en poca cantidad. Ahora en esta dificil situacion economica les toca como aquel que pierde su capital y queda en mala situacion, remendar sus vestidos viejos y esperar que le regalen ropa usada para poder salir a trabajar.
Simplemente Miserables...................
ME pregunto si esos generales aun se transportan en renault 4.
A darle duro a la FAC, que tal los descarados, engañando mas al pueblo colombiano.
https://www.facebook.com/FuerzaAereaCol/photos/a.186638924801624.37500.170771383055045/585758178223028/?type=1&theater
Es que ni por ellos mismos, que arriesgan sus vidas todos los días sienten dolor
Por alla estuve hace un rato jajaja. y que tal el loquito de los ochenta y pico de tanques canadienses jajaja
Si se caen los aviones mas recientes ahora estos vejestoriosss, pues alla los pilotos que se le midan a subirse en estos ataudes volantes!
Les estamos dando duro a la página de la FAC en Facebook.
Los comentarios son cientos y el 90% son fuertes criticas por las momias, los Netz, A37b, etc.
eso muchachos. asi es. hay que seguir asi.y que mas gente lo sepa ,que vean esos sinvergüenzas que esas epocas en que nos podian engañar como ignorantes, ¡SE ACABO!!
Ya hace una semana les di duro con los comentarios cuando querían meternos los Sandcatcomo lo mejor de lo mejor y les puse el dedo en la yaga, hablándoles de la corrupción que rondaba esa compra, el tema Hunter y el artillero que murió por la poca estabilidad del vehículo y allí Erich me ayudo colocando unos links para las personas que comentaron.
Estimados foristas deben comprender que los generales de la fac tienen que pensar en su retiro y tienen que aprovechar para salir con algo mas que su pension .asi les importe un comino el pais y los hombres bajo sus mandos.
Howdy, Stranger!
RegistrarseIt looks like you've been lurking for a while.
If you register, we will remember what you have read and notify you about new comments. You will also be able to participate in discussions.
So if you'd like to get involved, register for an account, it'll only take you a minute!